1
00:00:04,700 --> 00:00:05,048
.

2
00:00:05,092 --> 00:00:06,832
- سابقا
في "نيو أمستردام"..

3
00:00:06,876 --> 00:00:08,356
- لقد انتهى زواجنا.

4
00:00:08,399 --> 00:00:10,227
وأخيرا أعرف الاتجاه
الذي أريد أن أتوجه إليه.

5
00:00:10,271 --> 00:00:11,881
هل ستذهب في موعد معي؟

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,013
- لماذا تتصرف مثل

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,927
انتهى كل شيء
والانتهاء من؟

8
00:00:14,971 --> 00:00:17,669
- لا أعرف، فقط لأنه
ستغادر خلال ستة أيام.

9
00:00:23,936 --> 00:00:27,027
[أغنية "أنقذني" لفونتيلا باس]

10
00:00:27,070 --> 00:00:30,856
- ♪ أنقذني
أو خذني بين ذراعيك ♪

11
00:00:30,900 --> 00:00:34,512
♪ أنقذني،
أريد سحرك الرقيق ♪

12
00:00:34,556 --> 00:00:35,470
♪ لأنني وحيد

13
00:00:35,513 --> 00:00:37,080
- اعتقدت أنني سمعت حادث تحطم.

14
00:00:37,124 --> 00:00:38,473
- نعم، لا، لا بأس.

15
00:00:38,516 --> 00:00:42,477
كنا نقرأ للتو
على اه الامتثال...

16
00:00:42,520 --> 00:00:43,478
- اجتماع.
- مقابلة.

17
00:00:43,521 --> 00:00:45,045
- ♪ هيا يا عزيزي

18
00:00:45,088 --> 00:00:47,395
♪ وأنقذني

19
00:00:47,438 --> 00:00:51,442
♪ هيا يا عزيزي،
وأنقذني ♪

20
00:00:51,486 --> 00:00:52,835
♪ لأنني بحاجة إليك

21
00:00:52,878 --> 00:00:54,141
- آه، مهلا.

22
00:00:54,184 --> 00:00:55,185
كنت أعرف.
كيسي.

23
00:00:55,229 --> 00:00:56,665
- ماذا؟
- أنت مدين لي بـ 20 دولاراً!

24
00:00:57,927 --> 00:00:59,059
- نعم.

25
00:01:00,930 --> 00:01:02,714
- أوه.

26
00:01:02,758 --> 00:01:04,498
يجب أن أتوقف عن الاستخدام
هذه السلالم.

27
00:01:04,542 --> 00:01:05,674
- [تنهدات]

28
00:01:05,717 --> 00:01:06,631
[ضربات المصعد]

29
00:01:07,937 --> 00:01:08,807
[يمسح الحلق]

30
00:01:11,723 --> 00:01:12,985
- احصل على غرفة.

31
00:01:13,029 --> 00:01:15,118
- ♪ تعال وأنقذني

32
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
- أوه.

33
00:01:22,169 --> 00:01:24,910
[ضحكة مكتومة]
هذا هو--

34
00:01:24,954 --> 00:01:27,435
لا أعرف ما هي الكلمة التي يجب استخدامها.

35
00:01:28,392 --> 00:01:30,699
- هزار.
لم أستمتع

36
00:01:30,742 --> 00:01:32,701
في وقت طويل.

37
00:01:32,744 --> 00:01:34,181
[همسات] تعال هنا.
- [صريل]

38
00:01:34,223 --> 00:01:36,139
- ♪ خذني يا عزيزي
- ♪ خذني يا عزيزي

39
00:01:36,183 --> 00:01:37,532
- ♪ أحبيني يا عزيزتي
- ♪ أحبيني يا عزيزتي

40
00:01:37,575 --> 00:01:39,011
- [يمسح الحلق]
- أوه.

41
00:01:39,055 --> 00:01:40,404
- أهلاً.
- [يضحك]

42
00:01:40,448 --> 00:01:42,753
- دكتور.
[يمسح الحلق]

43
00:01:42,798 --> 00:01:46,018
- ♪ ألا ترى
أنني وحيد؟ ♪

44
00:01:46,062 --> 00:01:47,281
♪ أنقذني

45
00:01:47,324 --> 00:01:50,371
[كلاهما يئن]

46
00:01:50,414 --> 00:01:52,764
- مم!
[يضحك]

47
00:01:52,808 --> 00:01:53,983
- [تنهدات]

48
00:01:54,026 --> 00:01:56,377
- يجب أن أقول،

49
00:01:56,420 --> 00:01:59,249
لقد استخدمنا بشكل جيد للغاية
من أسبوعي الأخير في نيويورك.

50
00:01:59,293 --> 00:02:01,904
- مم. أنت متأكد من أنني لا أستطيع
أقنعك بالبقاء؟

51
00:02:01,947 --> 00:02:04,254
- مم، ليس عندما يكونون كذلك
تسليم

52
00:02:04,298 --> 00:02:06,648
مكافآت بقيمة 20 ألف دولار مثل الحلوى.

53
00:02:06,691 --> 00:02:09,041
- حسنًا، يمكنني أن أحررك
القهوة في Pain De Vie.

54
00:02:09,085 --> 00:02:10,434
- مم.
- [يضحك]

55
00:02:10,478 --> 00:02:12,001
أنت تعرف أنني حصلت على المكونات.

56
00:02:12,044 --> 00:02:13,611
- أوهه.
هل أنت؟

57
00:02:13,655 --> 00:02:15,396
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

58
00:02:15,439 --> 00:02:18,138
أوه.
قد تتلقى مكالمة اليوم

59
00:02:18,181 --> 00:02:20,314
حول الحفلة في تنزانيا.

60
00:02:20,357 --> 00:02:23,926
أنا، اه--
لقد أدرجتك كمرجع لي.

61
00:02:23,969 --> 00:02:26,189
[موسيقى درامية هادئة]

62
00:02:26,233 --> 00:02:27,669
- جلالة.

63
00:02:27,712 --> 00:02:28,800
تنزانيا.

64
00:02:28,844 --> 00:02:30,454
- أنا أعرف.

65
00:02:30,498 --> 00:02:32,891
تعتقد أنك تستطيع
تغني لي ،

66
00:02:32,935 --> 00:02:35,329
إقناعهم أنني صيد حقيقي؟

67
00:02:35,372 --> 00:02:38,680
♪

68
00:02:38,723 --> 00:02:40,203
فلويد؟

69
00:02:40,247 --> 00:02:41,987
- نعم.
نعم، نعم، لا مشكلة.

70
00:02:42,031 --> 00:02:45,165
سأخبرهم بالضبط
ما يحتاجون إلى سماعه.

71
00:02:45,208 --> 00:02:46,601
- شكرًا لك.

72
00:02:46,644 --> 00:02:48,472
- نعم.

73
00:02:48,516 --> 00:02:50,866
- مرحبا، هل هذا، اه،
مارتن ماكنتاير؟

74
00:02:50,909 --> 00:02:52,172
هل أقول هذا الحق؟

75
00:02:52,215 --> 00:02:54,261
- اه، نعم،
أنت تعرف من هو هذا.

76
00:02:54,304 --> 00:02:55,697
- نعم مرحبا.
هذا إيجي فروم.

77
00:02:55,740 --> 00:02:57,873
أنا تاريخك
لهذا المساء.

78
00:02:57,916 --> 00:02:59,222
- يا إلهي.

79
00:02:59,266 --> 00:03:01,964
أحتاج إلى ليلة في الخارج الليلة
بعد هذا الصباح.

80
00:03:02,007 --> 00:03:05,359
كانت سميرة ورافي
على بعضها البعض مرة أخرى.

81
00:03:05,402 --> 00:03:07,535
- سميرة ورافي،
ماذا، هل تلك قططك؟

82
00:03:07,578 --> 00:03:08,840
لأنه، كما تعلمون،
أنت بالتأكيد لا تريد

83
00:03:08,884 --> 00:03:10,668
أن تتحدث عن أطفالك
في الموعد الأول.

84
00:03:10,712 --> 00:03:12,366
هذا--
وهذا منعطف كبير،

85
00:03:12,409 --> 00:03:13,541
لا لا كبيرة.
- حسنًا، حسنًا،

86
00:03:13,584 --> 00:03:15,325
إذن أنت، اه،
حقا تسير بكامل قوتها

87
00:03:15,369 --> 00:03:17,197
على هذا الشيء الجديد، هاه؟

88
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
- أنا آسف، هل التقينا؟

89
00:03:18,676 --> 00:03:19,895
أعتقد أنني سأتذكر
مقابلتك.

90
00:03:19,938 --> 00:03:20,983
يبدو أنك لطيف.

91
00:03:21,026 --> 00:03:22,289
- حسنًا أيها الغريب، أنظر.

92
00:03:22,332 --> 00:03:23,681
لقد تأخرت عن جلستي الأولى.

93
00:03:23,725 --> 00:03:26,075
فهل يمكن أن نتفق عليها
أين سنجتمع الليلة؟

94
00:03:26,118 --> 00:03:28,512
اه، دارنيلي أو ذلك الفارسي
المكان--ما رأيك؟

95
00:03:28,556 --> 00:03:29,992
- امم، نعم،
أنا لا أعرف تلك الأماكن.

96
00:03:30,035 --> 00:03:32,473
تلك الأصوات مثل، اه،
المواقف القديمة بالنسبة لك،

97
00:03:32,516 --> 00:03:34,562
لكن اه نعم
أنا أرسم فارغة.

98
00:03:34,605 --> 00:03:36,128
- [ضحكة مكتومة]
إيجي.

99
00:03:36,172 --> 00:03:39,219
- مهلا، الليلة، كل شيء
للمرة الأولى.

100
00:03:39,262 --> 00:03:40,437
منذ أن أنا واحد
من طلب منك الخروج

101
00:03:40,481 --> 00:03:41,395
سأدعك خارج الخطاف.

102
00:03:41,438 --> 00:03:42,613
سأختار المكان

103
00:03:42,656 --> 00:03:43,832
سأرسل لك العنوان،

104
00:03:43,875 --> 00:03:46,051
وسوف أراك هناك
في الساعة 7:00، حسنا؟

105
00:03:46,095 --> 00:03:47,444
- أوه، حسنا.

106
00:03:47,488 --> 00:03:49,707
- أوه، ومارتن؟
- مم-هم؟

107
00:03:49,751 --> 00:03:51,970
- أنا أتطلع حقا
لمقابلتك.

108
00:03:54,103 --> 00:03:55,757
- تمام.
أرك لاحقًا.

109
00:03:55,800 --> 00:03:58,368
♪

110
00:04:00,501 --> 00:04:01,632
[موسيقى غريبة]

111
00:04:01,676 --> 00:04:03,373
- اه.
[تنهدات]

112
00:04:03,417 --> 00:04:05,984
أنا أكره قطع الوقت
عندما تشرق الشمس.

113
00:04:06,028 --> 00:04:08,291
- أوه، هيا.
أنت تحب الفطائر لتناول العشاء.

114
00:04:08,335 --> 00:04:10,075
- اه.
كيف لديك الكثير من الطاقة؟

115
00:04:10,119 --> 00:04:12,034
- أوه، أنا لا أعرف.
ربما لأنني ألقيت

116
00:04:12,077 --> 00:04:15,429
عقود من الصدمات العاطفية..
أمي، أختي.

117
00:04:15,472 --> 00:04:17,039
لكنني خرجت أخيرًا
من تحت كل ذلك،

118
00:04:17,082 --> 00:04:19,433
لذلك فقد حان الوقت الذي أدليت به
بعض التغييرات الكبيرة في حياتي.

119
00:04:19,476 --> 00:04:20,695
لذا...
- ترك الطب؟

120
00:04:20,738 --> 00:04:22,479
- بعت شقتي.
- أوه.

121
00:04:22,523 --> 00:04:24,046
لكنك بالتأكيد لست كذلك
الانتقال للعيش معي.

122
00:04:24,089 --> 00:04:25,656
ناه.
- استرخي، استرخي.

123
00:04:25,700 --> 00:04:27,615
لا، لقد وجدت فعلا
المكان المثالي في باتيري بارك.

124
00:04:27,658 --> 00:04:29,051
إنه يحدد كل ما عندي من الصناديق.

125
00:04:29,094 --> 00:04:30,661
هناك في الواقع
منزل مفتوح الساعة 9:00 صباحًا،

126
00:04:30,705 --> 00:04:32,533
لكن سمسار عقاراتي يقول
يمكنهم التسلل لي في وقت مبكر.

127
00:04:32,576 --> 00:04:34,361
هل تريد أن تأتي، تكون عيني جديدة؟
- قف، قف، قف.

128
00:04:34,404 --> 00:04:35,579
باتيري بارك
على طول الطريق إلى وسط المدينة.

129
00:04:35,623 --> 00:04:37,451
لن ننجح
قبل الساعة 9:00.

130
00:04:38,800 --> 00:04:40,671
- ما مدى السرعة التي يمكن أن تحصل علينا
إلى باتيري بارك؟

131
00:04:40,715 --> 00:04:42,673
- وسط المدينة؟
- في ساعة الذروة؟

132
00:04:42,717 --> 00:04:44,545
- حسنًا، هناك غرفتي نوم،
حمامين

133
00:04:44,588 --> 00:04:46,329
مع إطلالة على نهر هدسون
هذا اسمي عليه

134
00:04:46,373 --> 00:04:47,896
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك
قبل الساعة 9:00 صباحًا

135
00:04:47,939 --> 00:04:48,984
- البواب؟
- يفحص.

136
00:04:49,027 --> 00:04:50,507
- سطح خاص؟
- اه، مع بركة سباحة

137
00:04:50,551 --> 00:04:51,900
وحديقة نباتية.

138
00:04:53,336 --> 00:04:54,337
- قفز.

139
00:04:54,381 --> 00:04:55,773
قد نستخدم حتى صفارات الإنذار.

140
00:04:55,817 --> 00:04:58,428
- [يضحك]
يا قليل الإيمان.

141
00:04:58,472 --> 00:05:01,475
♪

142
00:05:01,518 --> 00:05:03,085
[يبدأ المحرك]

143
00:05:04,652 --> 00:05:05,696
- من فضلك ضع يديك
خلف ظهرك.

144
00:05:05,740 --> 00:05:07,089
- ماذا تقصد،
قيد الاعتقال؟

145
00:05:07,132 --> 00:05:08,438
تبولت في الشارع.
ما هو الخطأ في ذلك؟

146
00:05:08,482 --> 00:05:09,613
- مرحبا، صباح الخير أيها الضباط.
- كان علي أن أتبول.

147
00:05:09,657 --> 00:05:10,745
أين كان من المفترض أن أتبول؟
الكلاب تفعل ذلك.

148
00:05:10,788 --> 00:05:12,312
الكلاب تتبول على الأشجار.
- مهلا، مرحبا.

149
00:05:12,355 --> 00:05:13,356
صباح الخير أيها الضباط، مرحباً.
- لماذا لا أستطيع التبول على الشجرة؟

150
00:05:13,400 --> 00:05:14,357
- مهلا، كيف حالك؟
مرحبًا كارلا.

151
00:05:14,401 --> 00:05:15,663
يبدو أنك مستاء.
هل أنت بخير؟

152
00:05:15,706 --> 00:05:17,926
- نعم، من فضلك قل
ستارسكي وهاتش

153
00:05:17,969 --> 00:05:19,623
لوقف المضايقة
الناس العاديين

154
00:05:19,667 --> 00:05:20,885
الذين لم يرتكبوا أي خطأ؟

155
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
- سيدتي، التبول العلني هو
ضد القانون.

156
00:05:22,582 --> 00:05:23,932
- أوه، "التبول العلني".
- اه.

157
00:05:23,975 --> 00:05:26,326
- لم يكن علنيا
حتى بدأتما في البحث.

158
00:05:26,369 --> 00:05:27,457
أنت مخطئ.

159
00:05:27,501 --> 00:05:28,893
- يا ضباط المكتب، مرحباً.

160
00:05:28,937 --> 00:05:30,678
أنا--أنا الدكتور فروم.
أنا أعمل في نيو أمستردام.

161
00:05:30,721 --> 00:05:32,157
هل يمكنني أن آخذها فحسب؟
من يديك؟

162
00:05:32,201 --> 00:05:34,029
- [يسخر]
يا له من رجل!

163
00:05:34,072 --> 00:05:35,987
إنه -- كأنني،
ماذا، أريكة قديمة

164
00:05:36,031 --> 00:05:37,424
من، اه، كريغسليست؟

165
00:05:37,467 --> 00:05:38,773
- ري--صحيح، نعم.

166
00:05:38,816 --> 00:05:40,383
- هل هي مريضتك؟
- أم لا.

167
00:05:40,427 --> 00:05:42,777
لا، ليس بالضبط.
كارلا هي طائرة متكررة.

168
00:05:42,820 --> 00:05:44,213
لقد مرت
المستشفى حفنة

169
00:05:44,256 --> 00:05:45,867
مع هذا النوع من القضايا.

170
00:05:45,909 --> 00:05:47,042
لذلك أنا أعرفها.

171
00:05:47,085 --> 00:05:48,696
- لا تفكر
العلاج الخاص بك يعمل.

172
00:05:48,739 --> 00:05:51,655
- إنها مدمنة على الكحول
مع مرض عقلي خطير.

173
00:05:51,699 --> 00:05:53,135
اه، هي لا تستطيع حتى
السيطرة على المثانة لها

174
00:05:53,178 --> 00:05:54,397
مع ما هي
وضع جسدها من خلال.

175
00:05:54,441 --> 00:05:55,832
فأخذها إلى السجن،

176
00:05:55,877 --> 00:05:57,748
هذا لن يفعل أي شخص
أي خير، أليس كذلك؟

177
00:05:57,792 --> 00:06:00,751
إنشاء المزيد من الأوراق
بالنسبة لكم يا رفاق، لذلك...

178
00:06:02,536 --> 00:06:04,320
- لا يمكننا أن نحررها فحسب.
- بالتأكيد.

179
00:06:04,364 --> 00:06:05,539
- إذا كنت تأخذ
المسؤولية,

180
00:06:05,582 --> 00:06:07,715
سيكون عليك الاعتراف بها
الى المستشفى.

181
00:06:07,758 --> 00:06:10,239
- نعم، سأفعل لك واحدة أفضل.

182
00:06:10,282 --> 00:06:12,328
سأأخذها إلى المحكمة.

183
00:06:12,372 --> 00:06:15,723
♪

184
00:06:18,943 --> 00:06:20,380
- ليلو.

185
00:06:22,207 --> 00:06:23,339
هل كان لدينا موعد؟

186
00:06:23,383 --> 00:06:24,775
- أعلم أنك مشغول،

187
00:06:24,819 --> 00:06:27,561
لكن اه
يتعلق الأمر بعملية الزرع الخاصة بي.

188
00:06:27,604 --> 00:06:29,214
- [تنهدات]
صحيح.

189
00:06:29,258 --> 00:06:31,652
ليلو، أنظر، أنا لم أفعل
سمعت أي شيء من UNOS.

190
00:06:31,695 --> 00:06:33,828
وأعدك بأنني سأتصل بك

191
00:06:33,871 --> 00:06:35,743
دقيقة الرئة
يصبح متاحا.

192
00:06:35,786 --> 00:06:37,614
وأنا أعلم الانتظار
يمكن أن يكون محبطًا--

193
00:06:37,658 --> 00:06:40,225
- أوه، ليس هذا.
أنا--أنا فقط بحاجة لبعض الأدوية.

194
00:06:40,269 --> 00:06:42,706
قالت الممرضة أنني يجب أن أراك
قبل أن أتمكن من إعادة تعبئتها.

195
00:06:42,750 --> 00:06:44,665
- ما الأدوية؟

196
00:06:49,104 --> 00:06:52,629
الآزويثوبرين، السيكلوسبورين،
بريدنيزون.

197
00:06:52,673 --> 00:06:54,588
ليلو، هذه كلها
أدوية تثبيط المناعة

198
00:06:54,631 --> 00:06:57,242
لشخص بالفعل
ما بعد الزرع.

199
00:06:57,286 --> 00:07:00,115
- أنا بعد عملية الزرع.

200
00:07:00,158 --> 00:07:02,073
- ماذا؟
- أنا--

201
00:07:02,117 --> 00:07:03,945
لقد حصلت على رئة جديدة.

202
00:07:05,468 --> 00:07:08,384
[موسيقى متوترة]

203
00:07:08,428 --> 00:07:09,516
- كيف؟

204
00:07:11,648 --> 00:07:13,389
- اشتريته.

205
00:07:13,433 --> 00:07:18,916
♪

206
00:07:18,960 --> 00:07:21,092
- نعم، ضوء طبيعي عظيم.

207
00:07:21,136 --> 00:07:22,703
- نعم،
لا شيء يقول "بداية جديدة"

208
00:07:22,746 --> 00:07:24,313
مثل النوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف.

209
00:07:24,356 --> 00:07:25,880
- هل هذا مصعد خاص؟

210
00:07:25,923 --> 00:07:27,751
- اه.
- هل أنت حقا بحاجة إلى كل ذلك؟

211
00:07:27,795 --> 00:07:29,579
- نعم، بالطبع أنا في حاجة إليها.

212
00:07:29,623 --> 00:07:31,059
إنه تسليم المفتاح.

213
00:07:31,102 --> 00:07:33,582
لقد رأيت مكاني.
أنا عاجز بمفردي.

214
00:07:33,627 --> 00:07:34,715
يمكنني فقط التحرك مباشرة

215
00:07:34,758 --> 00:07:36,151
وليس من الضروري القيام به
شيء لعنة.

216
00:07:36,194 --> 00:07:38,240
- مطلوب مسعفين،
وسط المدينة الغربية.

217
00:07:38,283 --> 00:07:41,504
هجوم بالمنشار.
إصابات في مكان الحادث.

218
00:07:41,548 --> 00:07:42,766
- الرد على الوحدة 223.

219
00:07:42,810 --> 00:07:44,332
- أوه، عظيم.
[صفارات الإنذار نحيب]

220
00:07:44,376 --> 00:07:46,074
الآن سأحصل على
لدفع كل النقود.

221
00:07:46,117 --> 00:07:48,032
- هل قالوا للتو
"هجوم بالمنشار"؟

222
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
- [تنهدات]

223
00:07:53,560 --> 00:07:55,257
وقت الكلام.
[يضحك]

224
00:07:55,300 --> 00:07:57,868
أم، شكرا لكم جميعا على حضوركم.

225
00:07:57,912 --> 00:07:59,000
أم...

226
00:08:00,523 --> 00:08:03,352
لا أعرف ماذا أقول.

227
00:08:03,395 --> 00:08:07,487
قبل خمس سنوات، كنت أموت.

228
00:08:07,530 --> 00:08:09,489
علاجي للسرطان
لم يكن يعمل.

229
00:08:09,532 --> 00:08:11,621
لم أستطع البلع
لعابي الخاص.

230
00:08:11,665 --> 00:08:14,102
لم أستطع الوقوف
بدون دعم.

231
00:08:14,145 --> 00:08:15,625
لم أكن أعرف
لو كنت سأعيش

232
00:08:15,669 --> 00:08:18,498
لرؤية ابنتي تولد.

233
00:08:18,541 --> 00:08:20,630
[موسيقى درامية هادئة]

234
00:08:20,674 --> 00:08:22,545
ولكن بعد ذلك هذا المكان،

235
00:08:22,589 --> 00:08:26,070
نيو أمستردام أنقذتني.

236
00:08:26,114 --> 00:08:30,945
ولذا فهو لشرف عظيم
وربما إرث مناسب

237
00:08:30,988 --> 00:08:33,817
ليعلن اليوم
أن شراكتنا

238
00:08:33,861 --> 00:08:36,994
مع شركة إيثاكا للأدوية
لقد فاز بالمعركة

239
00:08:37,038 --> 00:08:38,866
ضد ضخمة
سرطان الغدد الليمفاوية ذو الخلايا الكبيرة.

240
00:08:38,909 --> 00:08:43,610
ونحن لم نفعل ذلك فقط
العثور على العلاج.

241
00:08:43,653 --> 00:08:45,263
وجدنا علاجا.

242
00:08:45,307 --> 00:08:47,570
[تصفيق]

243
00:08:49,224 --> 00:08:51,095
- لعلاج السرطان.

244
00:08:52,706 --> 00:08:54,577
أوه، لقد فعلت ذلك، ماكس.

245
00:08:57,493 --> 00:08:58,668
- يا.

246
00:09:06,720 --> 00:09:10,550
- التجربة السريرية
الذي كنت نخب للتو؟

247
00:09:10,593 --> 00:09:12,290
إنها خدعة يا ماكس

248
00:09:12,334 --> 00:09:16,294
♪

249
00:09:19,907 --> 00:09:20,298
.

250
00:09:20,342 --> 00:09:22,083
[صفارات الإنذار نحيب]

251
00:09:22,126 --> 00:09:25,042
[موسيقى مشوقة]

252
00:09:25,086 --> 00:09:26,783
♪

253
00:09:26,827 --> 00:09:28,611
- هذا هو.
- اه، أحضر EPK

254
00:09:28,655 --> 00:09:29,873
في حال كنا بحاجة إلى عاصبة.

255
00:09:29,917 --> 00:09:31,745
- عليه.
- قف، انتظر.

256
00:09:31,788 --> 00:09:33,137
هجوم بالمنشار.

257
00:09:33,181 --> 00:09:35,444
سأدخل أولاً.

258
00:09:35,487 --> 00:09:38,839
[بكاء الاطفال]

259
00:09:38,882 --> 00:09:39,927
- [جفل]

260
00:09:39,970 --> 00:09:42,494
[موسيقى غريبة]

261
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
- بدا الأمر أسوأ
على الراديو.

262
00:09:44,061 --> 00:09:46,368
- خطير جدا.

263
00:09:46,411 --> 00:09:49,458
- [تتنفس مرتعشة]
أنا آسف.

264
00:09:49,501 --> 00:09:52,156
- اذهب واحضر لي عدة خياطة.

265
00:09:52,200 --> 00:09:53,331
أهلاً.

266
00:09:53,375 --> 00:09:55,856
أهلاً.
أوه، أوه.

267
00:09:55,899 --> 00:09:58,032
اه، نعم، حسنا.

268
00:09:58,075 --> 00:10:00,034
- [جفل]

269
00:10:00,077 --> 00:10:01,296
- أحد الأطفال يعضك؟

270
00:10:01,339 --> 00:10:03,428
- لا ينبغي أن حاول
لتوفق أربعة.

271
00:10:03,472 --> 00:10:04,821
- مهما حدث
إلى دبابيس البولينج؟

272
00:10:04,865 --> 00:10:06,867
- يجب على المرء أن يرتفع
للمطالب المتزايدة

273
00:10:06,910 --> 00:10:07,911
من الجمهور الجائع دائمًا.

274
00:10:07,955 --> 00:10:09,043
- جلالة.
إنهم عشرة.

275
00:10:09,086 --> 00:10:10,871
سيكونون مستمتعين
إذا أطلقت الريح.

276
00:10:10,914 --> 00:10:13,830
- فلنحمله
والعودة إلى نيو أمستردام.

277
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
- هل هو حقا بحاجة
للذهاب إلى قسم الطوارئ

278
00:10:15,440 --> 00:10:17,138
لتمزق بسيط؟

279
00:10:17,181 --> 00:10:18,574
أعني أن الأمر سيستغرق ساعات.

280
00:10:18,618 --> 00:10:20,489
يمكنني فقط أن أقوم بخياطته
هنا.

281
00:10:20,532 --> 00:10:22,709
- يجب أن يكون
شقة مذهلة.

282
00:10:22,752 --> 00:10:25,015
- الغسيل بالوحدة .
- أم، عفوا.

283
00:10:25,059 --> 00:10:26,190
مرحبًا؟

284
00:10:26,234 --> 00:10:27,496
- آسف يا رجل.
- أوه، لا، لا، لا.

285
00:10:27,539 --> 00:10:28,932
إذا--إذا كان بإمكانك تصحيحي
هنا،

286
00:10:28,976 --> 00:10:30,891
سيكون ذلك رائعًا.

287
00:10:30,934 --> 00:10:33,197
لقد حصلت على بار ميتزفه
الجانب الشرقي في حوالي ساعة.

288
00:10:33,241 --> 00:10:34,895
- يرى؟

289
00:10:34,938 --> 00:10:36,723
حتى المشعوذ لا يفعل ذلك
تريد الذهاب إلى المستشفى.

290
00:10:36,766 --> 00:10:38,638
أخبر كارمونا أن يبقى
تشغيل المحرك.

291
00:10:39,943 --> 00:10:41,379
شكرًا لك.

292
00:10:41,423 --> 00:10:43,033
حسنًا،
دعنا نخيطك

293
00:10:43,077 --> 00:10:44,644
- [جفل]

294
00:10:46,036 --> 00:10:50,040
- أنت بخير.
- اه، أنا--أنا أكره هذه الأماكن.

295
00:10:50,084 --> 00:10:52,869
أشعر وكأنني يجب أن أرتديها
بدلة أو شيء من هذا.

296
00:10:52,913 --> 00:10:54,349
- نعم، أعني،
أفهم أنه ليس لديك

297
00:10:54,392 --> 00:10:56,525
أي جمعيات إيجابية
مع قاعات المحاكم، صدقوني.

298
00:10:56,568 --> 00:10:58,092
لكن اه هذا
مختلفة قليلا.

299
00:10:58,135 --> 00:11:00,485
This is CARE court.

300
00:11:00,529 --> 00:11:01,878
تحقق من ذلك.

301
00:11:04,359 --> 00:11:06,622
- [ضحكة مكتومة]
نعم.

302
00:11:06,666 --> 00:11:08,189
حسنًا، اعتقدت ذلك، اه،

303
00:11:08,232 --> 00:11:10,060
"محكمة الشعب"
كان يدفعها.

304
00:11:10,104 --> 00:11:11,758
- حسنًا، كما تعلم،
- الفكرة الأساسية

305
00:11:11,801 --> 00:11:13,368
هو أن هذا مصمم
لإبعادك

306
00:11:13,411 --> 00:11:15,936
لنظام العدالة الجنائية،
لا يعيدك فيه

307
00:11:15,979 --> 00:11:18,025
لذلك الناس مع منذ فترة طويلة
القضايا المعقدة

308
00:11:18,068 --> 00:11:20,767
مثل الأمراض النفسية والإدمان
التشرد المزمن،

309
00:11:20,810 --> 00:11:22,464
يحصلون على الرعاية و
العلاج الذي يحتاجونه.

310
00:11:22,507 --> 00:11:25,075
- مم هم.
- مم هم.

311
00:11:25,119 --> 00:11:26,555
أهلاً.
صباح الخير يا شباب.

312
00:11:26,598 --> 00:11:28,513
اه، هذه كارلا.
- نعم، لا أعرف - لا أعرف.

313
00:11:28,557 --> 00:11:29,993
لا أعرف يا دكتور.
كما تعلمون، ربما سأفعل ذلك فقط

314
00:11:30,037 --> 00:11:31,081
كن أكثر تسللًا عندما أتبول.

315
00:11:31,125 --> 00:11:32,343
- كارلا، مرحبًا، مرحبًا، أنا--أنا--

316
00:11:32,387 --> 00:11:33,475
أعلم أنك تكره
قبول المساعدة.

317
00:11:33,518 --> 00:11:34,998
وأنا أعلم ذلك.
أنا أعرف.

318
00:11:35,042 --> 00:11:37,435
ولا أستطيع إلا أن أتخيل
كم هو مخجل ومهين

319
00:11:37,479 --> 00:11:38,785
لذكي بشكل واضح
إنسان

320
00:11:38,828 --> 00:11:40,743
أن يكون كل هؤلاء الناس
يلمح

321
00:11:40,787 --> 00:11:43,485
أنك لا تستطيع ذلك
إدارة حياتك الخاصة.

322
00:11:43,528 --> 00:11:46,314
ولكن ماذا تفعل
لا يعمل.

323
00:11:46,357 --> 00:11:47,663
ليست كذلك.

324
00:11:47,707 --> 00:11:49,621
[موسيقى درامية هادئة]

325
00:11:49,665 --> 00:11:52,146
يعني لا تريد
لقطة لشيء أكثر؟

326
00:11:52,189 --> 00:11:56,367
♪

327
00:11:56,411 --> 00:11:58,195
[رنين الهاتف الخليوي]

328
00:11:58,239 --> 00:11:59,631
- هذا الدكتور رينولدز.

329
00:11:59,675 --> 00:12:01,590
- دكتور رينولدز،
هذا هو الدكتور سليماني.

330
00:12:01,633 --> 00:12:02,983
- دكتور سليماني، نعم.

331
00:12:03,026 --> 00:12:06,682
اه، الممرضة غابرييل موريس
هو على الموظفين بلدي.

332
00:12:06,726 --> 00:12:10,033
أم، في الواقع،
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

333
00:12:10,077 --> 00:12:11,687
هذا ليس وقتا رائعا.

334
00:12:11,731 --> 00:12:13,820
- [رد غير واضح]
- نعم.

335
00:12:13,863 --> 00:12:15,647
نعم، اه،
فارق التوقيت سبع ساعات.

336
00:12:15,691 --> 00:12:17,649
سأتصل بك مرة أخرى في اسرع وقت ممكن.
شكرًا.

337
00:12:19,086 --> 00:12:21,610
- هنا مختبراتك،
دكتور رينولدز.

338
00:12:21,653 --> 00:12:23,612
- شكرا لك، الممرضة غابرييل.

339
00:12:23,655 --> 00:12:29,574
♪

340
00:12:29,618 --> 00:12:30,619
- ما هذا؟

341
00:12:30,662 --> 00:12:32,490
- رئة ليلو الجديدة،

342
00:12:32,534 --> 00:12:33,970
جسده يرفض ذلك

343
00:12:34,014 --> 00:12:34,971
- انا لم احصل عليها.

344
00:12:35,015 --> 00:12:36,016
قالوا
كل شيء سار على ما يرام.

345
00:12:36,059 --> 00:12:37,017
- من قال؟

346
00:12:37,060 --> 00:12:38,235
- الأطباء .

347
00:12:38,279 --> 00:12:40,368
- حسنًا يا ليلو، استمع لي.

348
00:12:40,411 --> 00:12:41,412
سأحتاج
السجلات الطبية

349
00:12:41,456 --> 00:12:42,631
من عملية الزرع الخاصة بك، حسنا؟

350
00:12:42,674 --> 00:12:44,198
سأحتاج
فصيلة دم المتبرع،

351
00:12:44,241 --> 00:12:45,677
مباراة HLA، والعمر،

352
00:12:45,721 --> 00:12:47,549
التاريخ الطبي.
[تنهدات]

353
00:12:47,592 --> 00:12:49,638
أعني، الجحيم، هل حتى
تعرف من كان هذا الشخص؟

354
00:12:49,681 --> 00:12:51,466
- لا، ليس لدي أي فكرة.

355
00:12:51,509 --> 00:12:52,815
وأنا لا أهتم.

356
00:12:52,859 --> 00:12:55,644
لقد كنت على قائمة المتبرعين الخاصة بك
لمدة عامين.

357
00:12:55,687 --> 00:12:58,690
عامين من الانتظار
و تكافح من أجل التنفس

358
00:12:58,734 --> 00:13:00,649
عامين من أنت تقول لي
التحلي بالصبر.

359
00:13:00,692 --> 00:13:02,216
- حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

360
00:13:02,259 --> 00:13:04,348
- لم أكن سأجلس
العبث إبهامي

361
00:13:04,392 --> 00:13:05,436
حتى مت.

362
00:13:05,480 --> 00:13:07,047
لذلك قمت بالبحث عبر الإنترنت.

363
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
لقد استنزفت 401 [ك].

364
00:13:08,483 --> 00:13:09,701
ذهبت إلى هندوراس.

365
00:13:12,095 --> 00:13:13,357
- هندوراس؟

366
00:13:13,401 --> 00:13:15,446
- حسنا، لا تنظر إلي
مثل هذا.

367
00:13:15,490 --> 00:13:18,058
لقد كان مستشفى حقيقياً،
أطباء حقيقيون.

368
00:13:18,101 --> 00:13:20,451
لقد وجدوا لي رئة
على الفور.

369
00:13:20,495 --> 00:13:22,062
لا تنتظر، فقط النتائج.

370
00:13:22,105 --> 00:13:25,456
لذلك أنا آسف إذا لم أفعل ذلك بالضبط
تعرف من أين جاءت.

371
00:13:25,500 --> 00:13:27,763
لكنني كنت مشغولا
أحاول ألا أموت.

372
00:13:29,112 --> 00:13:32,899
- أم، لذلك جسمك
رفض تلك الرئة،

373
00:13:32,942 --> 00:13:34,248
والطريقة الوحيدة
سوف نبقيك على قيد الحياة

374
00:13:34,290 --> 00:13:36,076
هو إذا أخرجناه...

375
00:13:36,119 --> 00:13:37,512
اليوم.

376
00:13:37,555 --> 00:13:42,125
♪

377
00:13:42,169 --> 00:13:43,518
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!

378
00:13:43,561 --> 00:13:45,085
هيا أيها الناس.
المال لا ينام أبدا.

379
00:13:45,128 --> 00:13:46,260
- أنت وحش.

380
00:13:46,303 --> 00:13:47,783
- مركز لينكولن
إلى باتيري بارك؟

381
00:13:47,827 --> 00:13:49,089
فإذا أسرعنا
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.

382
00:13:49,132 --> 00:13:51,526
- الجهة الشرقية السفلى،
اصطدام سيارتين.

383
00:13:51,569 --> 00:13:54,181
الناس محاصرون في المركبات
الوفيات المحتملة.

384
00:13:54,224 --> 00:13:56,183
جميع الوحدات المتاحة
يرجى الرد.

385
00:13:59,490 --> 00:14:01,014
- هناك اثنان
منصات أخرى قريبة.

386
00:14:01,057 --> 00:14:03,016
إذا كنت تريد، يمكننا أن نقول أننا
لا تزال تعمل الأشياء هنا.

387
00:14:03,059 --> 00:14:06,106
- لا، الأضواء وصفارات الإنذار.
دعونا لفة!

388
00:14:06,149 --> 00:14:07,498
- الوحدة 223 في الطريق.

389
00:14:07,542 --> 00:14:12,112
[صفارات الإنذار نحيب]

390
00:14:12,155 --> 00:14:14,897
- إنه هناك
في انهيار البيانات.

391
00:14:14,941 --> 00:14:17,639
- نعم، وهو ما يظهر بوضوح
فعالية أعلى بكثير

392
00:14:17,682 --> 00:14:19,336
مجتمعة
معدل البقاء على قيد الحياة في مرحلة SEER

393
00:14:19,380 --> 00:14:21,382
لسرطان الغدد الليمفاوية في الخلايا البائية.

394
00:14:21,425 --> 00:14:22,470
- نعم لقد كنت على حق.

395
00:14:22,513 --> 00:14:24,080
نسبة النجاح 89%.

396
00:14:24,124 --> 00:14:25,734
مذهل.

397
00:14:27,997 --> 00:14:29,999
- لذا؟

398
00:14:30,043 --> 00:14:32,523
- انظر إلى الدراسة
انهيار المشاركين.

399
00:14:32,567 --> 00:14:34,090
- تمام.

400
00:14:35,526 --> 00:14:39,008
اه ، الأعمار من 25 إلى 65 عامًا

401
00:14:39,052 --> 00:14:42,882
89%... قوقازي.

402
00:14:44,753 --> 00:14:46,842
- وهذا غير متنوع
تجمع المشاركين.

403
00:14:46,886 --> 00:14:48,061
هذه الأرقام لا تعكس

404
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
نيو أمستردام
السكان المرضى.

405
00:14:49,932 --> 00:14:51,934
بالتأكيد لا يعكس
عامة السكان.

406
00:14:51,978 --> 00:14:54,023
إذا لم نختبر هذا
على نطاق ديموغرافي أوسع،

407
00:14:54,067 --> 00:14:57,766
كيف يمكننا أن نثبت
أنها آمنة وفعالة؟

408
00:14:57,809 --> 00:15:00,856
آخر شيء نريده
هو آخر ثا-ثا--

409
00:15:00,900 --> 00:15:02,858
آسف، آسف، ماذا؟

410
00:15:02,902 --> 00:15:04,816
[السبر] ثاليدومايد--
- ثاليدومايد.

411
00:15:04,860 --> 00:15:06,601
إنه دواء من الستينيات
أنهم سيعطون

412
00:15:06,644 --> 00:15:08,168
للحامل للغثيان..
- مم.

413
00:15:08,211 --> 00:15:10,344
- ولم يختبروه
على النساء الحوامل.

414
00:15:10,387 --> 00:15:13,129
لذلك لم يعرفوا ذلك
من شأنه أن يسبب تشوهات خلقية.

415
00:15:15,262 --> 00:15:17,481
- إذا لم نختبر
الليمفودريل بشكل صحيح

416
00:15:17,525 --> 00:15:20,484
هذا العلاج المعجزة يمكن أن
ينتهي به الأمر إلى أن يكون حكمًا بالإعدام

417
00:15:20,528 --> 00:15:25,011
لمن ليس أبيض
بين سن 35 و 65.

418
00:15:25,054 --> 00:15:26,969
- كيف يمكن أن فاتني هذا؟

419
00:15:29,276 --> 00:15:31,800
- لقد كانت محاكمة عمياء.
لقد فاتنا ذلك جميعًا.

420
00:15:31,843 --> 00:15:35,021
- نعم، ولكن هذا هو كل شيء
التي حاربت ضدها.

421
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
هذه هي شركات الأدوية الكبرى
في أسوأ حالاتها،

422
00:15:37,023 --> 00:15:39,242
ولقد وقعت عليه للتو.

423
00:15:43,594 --> 00:15:46,815
- فماذا نفعل؟

424
00:15:46,858 --> 00:15:49,818
♪

425
00:15:49,861 --> 00:15:52,995
- الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

426
00:15:53,039 --> 00:15:54,388
لا يمكننا الافراج
هذه البيانات التجريبية

427
00:15:54,431 --> 00:15:56,085
للحصول على موافقة ادارة الاغذية والعقاقير.

428
00:15:58,479 --> 00:16:00,829
- لكن...
- يعني...

429
00:16:00,872 --> 00:16:03,963
- نعم. نحن سنقتل
علاج السرطان.

430
00:16:09,142 --> 00:16:09,359
.

431
00:16:09,403 --> 00:16:10,926
- ماذا كان يفكر؟
إنه جنون.

432
00:16:10,970 --> 00:16:12,014
- لم يكن يعرف.

433
00:16:12,058 --> 00:16:13,407
- لم يكن يريد أن يعرف.

434
00:16:13,450 --> 00:16:15,539
شراء الأعضاء أمر غير قانوني
لسبب ما.

435
00:16:15,583 --> 00:16:17,193
الآن لدي مريض
من سيعاني

436
00:16:17,237 --> 00:16:19,891
عواقب مدى الحياة بسبب
بسبب القرار الغبي الذي اتخذه..

437
00:16:19,935 --> 00:16:21,415
على افتراض أنه على قيد الحياة.

438
00:16:21,458 --> 00:16:23,069
- ويمكنك المراهنة على المتبرع
لم يسلم الرئة

439
00:16:23,112 --> 00:16:24,026
من الخير
من قلوبهم.

440
00:16:24,070 --> 00:16:25,245
لقد عملت في البلدان

441
00:16:25,288 --> 00:16:27,116
حيث يقتل الناس
لأعضائهم.

442
00:16:27,160 --> 00:16:28,378
- تريد أن تعرف
الجزء الأسوأ؟

443
00:16:28,422 --> 00:16:30,032
الآن لا بد لي من اتخاذ
رئة جيدة تمامًا

444
00:16:30,076 --> 00:16:31,425
ورميها في المحرقة

445
00:16:31,468 --> 00:16:33,296
عندما يكون هناك أشخاص
من يمكنه الاستفادة منه.

446
00:16:33,340 --> 00:16:34,776
ولكن بسبب
وكيف تم شراؤها،

447
00:16:34,819 --> 00:16:35,820
لا أحد يحصل عليه.

448
00:16:37,909 --> 00:16:39,040
- إلا إذا...

449
00:16:39,085 --> 00:16:40,564
- إلا ماذا؟

450
00:16:40,608 --> 00:16:43,306
- ماذا لو كان هناك طريقة
أنها لا تذهب سدى؟

451
00:16:48,094 --> 00:16:49,399
- صباح الخير يا حضرة القاضي.

452
00:16:49,443 --> 00:16:53,012
لقد قابلت كارلا لأول مرة، اه،
بعد بندر طويل لطيف.

453
00:16:53,055 --> 00:16:56,145
لقد عانت
التسمم الكحولي الحاد.

454
00:16:56,189 --> 00:16:57,712
تم قبولها
إلى نيو أمستردام.

455
00:16:57,755 --> 00:17:00,367
لقد وصلت إلى الصحة السلوكية
للتشاور.

456
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
ولقد قمت بتشخيصها
اضطراب ما بعد الصدمة,

457
00:17:03,544 --> 00:17:06,851
عرضت عليها المساعدة عن طريق الطريق
من العلاج والدواء.

458
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
وقالت كارلا لا.

459
00:17:08,636 --> 00:17:09,941
أليس كذلك؟

460
00:17:09,984 --> 00:17:12,596
على مدى العقد المقبل،
لقد رددت أنا وكارلا

461
00:17:12,640 --> 00:17:15,904
تلك الزيارة الأولى كثيرة،
مرات عديدة، مرات عديدة،

462
00:17:15,946 --> 00:17:19,342
دائما بنفس النتيجة
أليس كذلك؟

463
00:17:19,386 --> 00:17:20,821
نعم.
الآن، أود أن

464
00:17:20,865 --> 00:17:22,171
حاول ذلك بجد لأي شخص.

465
00:17:22,214 --> 00:17:23,738
أود.

466
00:17:23,781 --> 00:17:26,306
لكن، اه، كارلا...

467
00:17:26,348 --> 00:17:28,395
أم أنها لطيفة

468
00:17:28,438 --> 00:17:32,268
ودافئة ومضحكة جدا.

469
00:17:32,312 --> 00:17:34,792
ولديها الكثير لتقدمه.

470
00:17:34,836 --> 00:17:37,360
نحن في حاجة لها للبقاء حولها
حتى تتمكن من الاستمرار في إعطائها.

471
00:17:37,404 --> 00:17:39,449
أتوسل إلى المحكمة
لدخول كارلا

472
00:17:39,493 --> 00:17:43,105
في برنامج الرعاية الكامل
مع رعاية الصحة العقلية،

473
00:17:43,149 --> 00:17:44,889
اه، خدمات إعادة التأهيل،
والسكن،

474
00:17:44,933 --> 00:17:46,543
صفقة الوجبة الكاملة.

475
00:17:48,328 --> 00:17:51,026
- شكرا لك دكتور فروم.
- من دواعي سروري.

476
00:17:51,070 --> 00:17:53,463
- كارلا.
- هم؟

477
00:17:53,507 --> 00:17:55,204
- هل لديك ما تضيفه؟

478
00:17:55,248 --> 00:17:58,425
- أم...

479
00:17:58,468 --> 00:18:02,646
نعم، أنا فقط--
سؤال واحد من باب الفضول.

480
00:18:02,690 --> 00:18:04,866
من هو هذا الرجل؟

481
00:18:04,909 --> 00:18:07,390
- اه أنا الخاص بك
المحامي المعين من قبل المحكمة.

482
00:18:07,434 --> 00:18:08,957
[موسيقى درامية هادئة]

483
00:18:09,000 --> 00:18:11,090
- حسنًا، إنه... إنه يدافع.

484
00:18:11,133 --> 00:18:13,875
لقد ألقى خطابًا كبيرًا
وكل شيء.

485
00:18:13,918 --> 00:18:16,791
إذن ما الذي تدافع عنه؟
أنه ليس كذلك؟

486
00:18:16,834 --> 00:18:18,140
- حقوقك،

487
00:18:18,184 --> 00:18:19,489
لأنه إذا دخلت
برنامج الرعاية,

488
00:18:19,533 --> 00:18:21,274
سوف تتخلى عنهم جميعًا.

489
00:18:21,317 --> 00:18:24,668
- [ضحكة مكتومة]
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

490
00:18:24,712 --> 00:18:27,062
- الأمر ليس سيئًا كما يبدو.

491
00:18:27,106 --> 00:18:29,934
♪

492
00:18:29,978 --> 00:18:32,328
- هل هذا صحيح؟

493
00:18:32,372 --> 00:18:35,157
♪

494
00:18:35,201 --> 00:18:37,681
[صافرة الإنذار نحيب]

495
00:18:37,725 --> 00:18:38,943
- هيا!

496
00:18:38,987 --> 00:18:40,641
[موسيقى مشوقة]

497
00:18:40,684 --> 00:18:41,555
مساعدة. يساعد!

498
00:18:41,598 --> 00:18:42,991
ما زالوا في الداخل.

499
00:18:43,034 --> 00:18:44,949
- أنا بحاجة إلى حزمة الصدمات
وطوق عنق الرحم!

500
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
أنت تأخذ الراكب.
- بالفعل عليه.

501
00:18:48,083 --> 00:18:49,171
- هل أنت معي يا سيدي؟

502
00:18:49,215 --> 00:18:51,130
لم يتم نشر الوسائد الهوائية.

503
00:18:51,173 --> 00:18:53,349
طوق.
- ابني مجروح.

504
00:18:53,393 --> 00:18:54,263
مساعدة ابني.
- أنا - أنا -.

505
00:18:54,307 --> 00:18:56,222
أنا بخير يا أبي.

506
00:18:56,265 --> 00:18:57,832
- نحن ستعمل مساعدة الجميع.

507
00:18:57,875 --> 00:19:00,051
♪

508
00:19:00,095 --> 00:19:03,272
- إنه تمزق في الصدر،
ممكن استرواح الصدر.

509
00:19:03,316 --> 00:19:04,491
لقد فقد طنًا من الدم.

510
00:19:04,534 --> 00:19:05,883
- نبضه ضعيف
وخيوط.

511
00:19:05,927 --> 00:19:07,537
- [التنفس بصعوبة]

512
00:19:07,581 --> 00:19:09,670
- انه ذاهب
داخل وخارج الصدمة.

513
00:19:09,713 --> 00:19:11,324
هل يمكنك رائحة ذلك؟
- نعم.

514
00:19:11,367 --> 00:19:13,064
سوف ينفجر المحرك.
نحن--علينا أن نتحرك.

515
00:19:13,108 --> 00:19:14,153
- الراكب يخرج.

516
00:19:14,196 --> 00:19:15,719
- [آهات]
- تحرك، تحرك!

517
00:19:15,763 --> 00:19:18,592
- [ضعيف]
ستكون بخير.

518
00:19:18,635 --> 00:19:20,289
- اه.
- أوه، انها التشويش.

519
00:19:20,333 --> 00:19:22,161
حزام الأمان معطل.
- هنا.

520
00:19:22,204 --> 00:19:23,336
- تمام.
احصل على النقالة.

521
00:19:23,379 --> 00:19:24,685
اذهب، اذهب.

522
00:19:26,252 --> 00:19:28,167
ما اسمك يا سيدي؟

523
00:19:28,210 --> 00:19:29,777
- [ضعيف] بول.
بول.

524
00:19:29,820 --> 00:19:32,910
- وماذا لديك
المخطط اليوم، بول؟

525
00:19:32,954 --> 00:19:34,129
- كرة القدم.

526
00:19:34,173 --> 00:19:36,827
- حسنا، ربما
كن متأخرا قليلا،

527
00:19:36,871 --> 00:19:39,917
لكننا سنفعل
أوصلك إلى هناك، حسنًا؟

528
00:19:39,961 --> 00:19:41,223
تمام.
حسنًا.

529
00:19:41,267 --> 00:19:43,443
كيسي، علينا أن نذهب!

530
00:19:44,835 --> 00:19:46,402
تعال.
تحصل على الكتفين.

531
00:19:46,446 --> 00:19:48,752
- تمام.
حسنًا.

532
00:19:48,796 --> 00:19:50,232
- كارمونا، ويتاكر،
أنت معنا، حسنا؟

533
00:19:50,276 --> 00:19:51,668
الطفل في الحافلة الثانية.

534
00:19:51,712 --> 00:19:54,758
- على حسابي.
واحد اثنين ثلاثة.

535
00:19:54,802 --> 00:19:56,151
[كلاهما الناخر]

536
00:19:56,195 --> 00:19:58,414
- حسنًا.

537
00:19:58,458 --> 00:20:00,242
- حسنًا.
تعال.

538
00:20:00,286 --> 00:20:01,809
- حصلت عليه؟

539
00:20:03,289 --> 00:20:04,768
تمام.

540
00:20:04,812 --> 00:20:06,030
يجب أن نذهب.

541
00:20:07,336 --> 00:20:08,946
- مهلا، انه لن يفعل ذلك.

542
00:20:08,990 --> 00:20:11,471
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- دعنا نذهب!

543
00:20:15,475 --> 00:20:18,434
- ماكس، هذا هو إيثاكا نائب الرئيس،
إريك هيلباخ.

544
00:20:18,478 --> 00:20:19,957
- أخبرني ما أسمع
هذا ليس صحيحا.

545
00:20:20,001 --> 00:20:21,829
- أتمنى أن أستطيع ذلك، حسنًا؟
نحن لا نحب هذا أيضا.

546
00:20:21,872 --> 00:20:23,700
- أنت تحجب بنشاط
البيانات التجريبية الخاصة بك

547
00:20:23,744 --> 00:20:26,442
لدواء تم إثباته
لعلاج السرطان حرفيا.

548
00:20:26,486 --> 00:20:28,792
- كارين--
- لا "كارين" لي.

549
00:20:28,836 --> 00:20:31,491
وكان هذا طفرة هائلة
يمكن أن تغير العالم.

550
00:20:31,534 --> 00:20:33,623
والآن ماذا؟
هل لديك أفكار ثانية؟

551
00:20:33,667 --> 00:20:35,625
- بدون تلك البيانات،
لم نحصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء،

552
00:20:35,669 --> 00:20:37,148
وسوف يموت هذا الدواء
على الكرمة.

553
00:20:37,192 --> 00:20:38,237
- نعم، وينبغي،

554
00:20:38,280 --> 00:20:39,629
لأن محاكمتك
كان غير منصف،

555
00:20:39,673 --> 00:20:41,675
وأنت تعرف ذلك.
- جميع المشاركين تقريبًا

556
00:20:41,718 --> 00:20:44,417
كانت بيضاء من الكمال
الطبقة الاجتماعية والاقتصادية

557
00:20:44,460 --> 00:20:46,201
لتحمل تكاليف هذا الدواء
ينبغي أن يأتي إلى السوق.

558
00:20:46,245 --> 00:20:47,550
- وكلهم كانوا مصابين بالسرطان.

559
00:20:47,594 --> 00:20:49,248
- لقد فعلوا، ولكن إذا كان هذا
هي الديموغرافية الوحيدة

560
00:20:49,291 --> 00:20:50,988
التي نقوم باختبارها،
ثم كيف سنعرف

561
00:20:51,032 --> 00:20:53,469
أن هذا الدواء آمن
وفعالة للجميع؟

562
00:20:53,513 --> 00:20:55,166
- دكتور جودوين،
أهداف الليمفودريل

563
00:20:55,210 --> 00:20:58,039
الخلل الجيني المحدد
في السرطان.

564
00:20:58,082 --> 00:20:59,475
لذا فإن العروض التجريبية لا تهم.

565
00:20:59,519 --> 00:21:00,998
جينات الناس فقط هي التي تهم.

566
00:21:01,042 --> 00:21:03,827
- أعتقد أن ما يهم
كان يحصل على نتائج سريعة

567
00:21:03,871 --> 00:21:05,089
وتوفير المال.

568
00:21:05,133 --> 00:21:06,569
- صحيح، لهذا السبب
لقد أجريت محاكمة عمياء

569
00:21:06,613 --> 00:21:08,528
مع معلمات محدودة
لذلك لم يكن لديك

570
00:21:08,571 --> 00:21:09,964
للخروج والقيام
التوعية المجتمعية,

571
00:21:10,007 --> 00:21:11,922
ولم يكن لديك
لكسب ثقة الناس.

572
00:21:11,966 --> 00:21:13,054
- الأعلى.

573
00:21:13,097 --> 00:21:14,577
هذا الدواء هو صفقة كبيرة،

574
00:21:14,621 --> 00:21:17,232
وبينما قد لا يكون كذلك
تم اختباره على البشرية جمعاء،

575
00:21:17,276 --> 00:21:19,582
هناك دليل لا يقبل الجدل
أنه ينقذ الأرواح.

576
00:21:19,626 --> 00:21:20,844
- بعض الأرواح.

577
00:21:20,888 --> 00:21:22,150
- إذا لم نحضر
هذا الدواء للتسويق الآن،

578
00:21:22,193 --> 00:21:24,152
هناك مرضى
الذي سيموت في الواقع.

579
00:21:24,195 --> 00:21:25,675
هل تريد امتلاك ذلك؟
- لا، أريد فقط أن أملك

580
00:21:25,719 --> 00:21:28,069
محاكمة لا تقول
"البيض فقط."

581
00:21:29,549 --> 00:21:30,854
- هذا جنون.

582
00:21:30,898 --> 00:21:33,553
كانت هذه المعلمات الخاصة بك،
ليس لنا.

583
00:21:33,596 --> 00:21:35,032
- اه ماذا افعل--
ماذا تقصد؟

584
00:21:35,076 --> 00:21:38,079
- مجال المشارك،
الجدول الزمني المعجل،

585
00:21:38,122 --> 00:21:39,298
تم تعيين كل معلمة

586
00:21:39,341 --> 00:21:40,995
بواسطة نيو أمستردام
قسم الأورام.

587
00:21:41,038 --> 00:21:42,301
- ماذا تقول،
أن شخص ما هنا

588
00:21:42,344 --> 00:21:43,824
اتخذ هذه القرارات؟

589
00:21:43,867 --> 00:21:45,913
- من قسمنا؟
من؟

590
00:21:48,916 --> 00:21:51,353
- من هو، ماكس؟

591
00:21:51,397 --> 00:21:52,615
- هيلين شارب.

592
00:21:52,659 --> 00:21:55,575
[موسيقى درامية هادئة]

593
00:21:55,618 --> 00:22:02,756
♪

594
00:22:06,368 --> 00:22:06,542
.

595
00:22:06,586 --> 00:22:09,110
[صافرة الإنذار النقيق]

596
00:22:09,153 --> 00:22:12,331
[موسيقى مشوقة]

597
00:22:12,374 --> 00:22:13,897
- ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

598
00:22:13,941 --> 00:22:15,159
- مرحبا بكم في عالمي.

599
00:22:15,203 --> 00:22:16,335
- الشارع مسدود.
[التزمير]

600
00:22:16,378 --> 00:22:17,423
- نعم، حسنا، نحن أكبر.

601
00:22:17,466 --> 00:22:19,338
فقط ادفع السيارات الأخرى
خارج الطريق!

602
00:22:19,381 --> 00:22:20,208
- ففيب.

603
00:22:20,251 --> 00:22:23,254
[تشغيل الآلة]

604
00:22:23,298 --> 00:22:25,300
- حسنا.
واضح.

605
00:22:25,344 --> 00:22:26,388
صادم.

606
00:22:27,737 --> 00:22:29,696
- لا يوجد نبض بعد.

607
00:22:29,739 --> 00:22:31,045
- الذهاب مرة أخرى.

608
00:22:31,088 --> 00:22:33,047
واضح.
صادم.

609
00:22:33,090 --> 00:22:34,222
- لم أحصل على شيء.

610
00:22:34,265 --> 00:22:36,485
- عليك اللعنة.
الذهاب مرة أخرى.

611
00:22:36,529 --> 00:22:38,095
واضح.
صادم.

612
00:22:39,749 --> 00:22:41,011
- لا، لا يزال لا شيء.

613
00:22:41,055 --> 00:22:42,230
سيكون لدينا
لبدء الضغطات على الصدر.

614
00:22:42,273 --> 00:22:44,101
لورين--
- ليس لدي منشار عظام،

615
00:22:44,145 --> 00:22:46,756
الكي أو ضام
أو أي شيء.

616
00:22:46,800 --> 00:22:49,237
أنا--
[يلهث]

617
00:22:49,280 --> 00:22:50,891
أعطني سكينك.

618
00:22:50,934 --> 00:22:52,109
- ماذا تفعل؟

619
00:22:52,153 --> 00:22:53,937
- أنا أكتشف ذلك.

620
00:22:57,114 --> 00:22:59,943
[اجهاد]

621
00:23:07,298 --> 00:23:09,910
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

622
00:23:09,953 --> 00:23:12,216
- أنا فتح هذا الرجل.

623
00:23:12,260 --> 00:23:14,915
- [يزفر بعمق]
ثم ماذا؟

624
00:23:14,958 --> 00:23:17,700
- تمام.
تمام.

625
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
سأبدأ قلبه.

626
00:23:19,528 --> 00:23:20,964
- بماذا؟

627
00:23:22,618 --> 00:23:23,837
- مهلا، اصنع لي معروفا.

628
00:23:23,880 --> 00:23:26,405
هل تستطيع، اه،
عقد هذا ضام؟

629
00:23:29,408 --> 00:23:30,844
تمام.

630
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
- فهمتها.
- حسنًا، حسنًا.

631
00:23:34,195 --> 00:23:37,328
[صافرة المراقبة]

632
00:23:39,940 --> 00:23:41,550
مهلا، أعلم أن هذه الآلة لا يمكنها الطيران،

633
00:23:41,594 --> 00:23:43,770
ولكن إذا لم تحصل علينا
إلى السد السريع،

634
00:23:43,813 --> 00:23:45,511
هذا الرجل نخب!

635
00:23:45,554 --> 00:23:49,340
♪

636
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
- كارلا.
- [يضحك بشدة]

637
00:23:51,081 --> 00:23:52,735
- لا أحد يريد أن يسلب
حقوقك.

638
00:23:52,779 --> 00:23:54,215
- نعم؟
حسنا، هذا ليس كذلك

639
00:23:54,258 --> 00:23:56,304
ما داعية بلدي
هناك قال.

640
00:23:56,347 --> 00:23:57,871
- تريد أن تعيش أكثر سعادة،
حياة أقل إرهاقا

641
00:23:57,914 --> 00:24:00,264
مع اضطراب ما بعد الصدمة الخاص بك و
إدمانك تحت السيطرة.

642
00:24:00,308 --> 00:24:01,744
يمين؟
- نعم نعم بالتأكيد.

643
00:24:01,788 --> 00:24:03,050
- حسنًا، عظيم.
حسنًا، محكمة كير

644
00:24:03,093 --> 00:24:04,530
يمكن أن تساعدك على تحقيق هذا الهدف.

645
00:24:04,573 --> 00:24:06,314
كل ما عليك فعله
هو التمسك بالبرنامج

646
00:24:06,357 --> 00:24:07,533
وحقوقك ملكك.

647
00:24:07,576 --> 00:24:09,404
- كارلا، إذا ذهبت
في هذا البرنامج ,

648
00:24:09,448 --> 00:24:11,885
ما هي الفرص
أنك سوف تتوقف عن أدويتك

649
00:24:11,928 --> 00:24:13,713
أو الاستمرار في الشرب؟

650
00:24:13,756 --> 00:24:17,586
- إنها قريبة جدًا من 100%،
إذا كنت تحت القسم.

651
00:24:17,630 --> 00:24:19,414
- وإذا حدث ذلك،
يمكن لمحكمة الرعاية

652
00:24:19,458 --> 00:24:21,503
يجبرك قانونيا
في الوصاية.

653
00:24:21,547 --> 00:24:23,462
أليس هذا صحيحا، حضرة القاضي؟

654
00:24:23,505 --> 00:24:25,159
- نعم إذا أصبحت
عائق

655
00:24:25,202 --> 00:24:26,595
إلى علاجها الخاص.
- نحن على الطريق،

656
00:24:26,639 --> 00:24:27,509
الطريق الماضي تلك النقطة.

657
00:24:27,553 --> 00:24:29,250
- أعتقد أن هذا عادل فقط

658
00:24:29,293 --> 00:24:31,382
أن كارلا تعرف بالضبط
ما الذي ستوقع عليه.

659
00:24:31,426 --> 00:24:33,515
- نعم،
ما الذي أقوم بالتسجيل فيه يا إيجي؟

660
00:24:33,559 --> 00:24:36,300
- الوصاية تعني ذلك
سيتم تمكين هذه المحكمة

661
00:24:36,344 --> 00:24:37,780
لجعل كل خيار بالنسبة لك--

662
00:24:37,824 --> 00:24:40,304
من ترى، أين تقيم،
عندما تتناول حبوبك.

663
00:24:40,348 --> 00:24:41,871
هل هذا ما تريد؟
- إذا التزمت،

664
00:24:41,915 --> 00:24:43,003
هذا لن يحدث.

665
00:24:43,046 --> 00:24:45,179
- لقد قالت للتو أنها لن تفعل ذلك.

666
00:24:45,222 --> 00:24:46,180
- سأساعدك.
- دعها تجيب.

667
00:24:46,223 --> 00:24:47,355
- سأساعدك.
سوف أساعدك.

668
00:24:47,398 --> 00:24:49,836
سيكون لديك مساعدة.
يمكنك أن تفعل هذا.

669
00:24:49,879 --> 00:24:51,315
يمكنك أن تفعل ذلك.

670
00:24:51,359 --> 00:24:53,579
[موسيقى متوترة]

671
00:24:53,622 --> 00:24:55,406
- لا.

672
00:24:57,104 --> 00:24:59,323
- لذا حضرة القاضي،
سيكون انتهاكا

673
00:24:59,367 --> 00:25:01,804
من حقها في التسجيل
في برنامج كير

674
00:25:01,848 --> 00:25:03,240
ضد رغبتها.

675
00:25:03,284 --> 00:25:08,768
♪

676
00:25:08,811 --> 00:25:10,378
- ثم خذ حقوقها.

677
00:25:10,421 --> 00:25:11,597
تكليفها
في البرنامج اليوم ,

678
00:25:11,640 --> 00:25:13,207
الآن.
- إنتظر لحظة يا دكتور.

679
00:25:13,250 --> 00:25:14,382
ماذا تفعل؟
- حضرة القاضي،

680
00:25:14,425 --> 00:25:15,557
أنا أتدخل مع الناس
الذين هم حول

681
00:25:15,601 --> 00:25:17,298
ليموتوا بأيديهم
طوال الوقت.

682
00:25:17,341 --> 00:25:18,821
- والآن نحن كذلك
معادلة رفضها

683
00:25:18,865 --> 00:25:19,996
للمساعدة في إيذاء النفس.

684
00:25:20,040 --> 00:25:21,041
- انظر إلى سجلها الطبي.

685
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
كبدها مصاب بتليف الكبد.

686
00:25:22,433 --> 00:25:24,261
كليتيها في حالة فشل
بسبب الشرب

687
00:25:24,305 --> 00:25:26,568
اعترفت
ليس لديها سيطرة عليها.

688
00:25:26,612 --> 00:25:27,874
ماذا--ماذا--
ماذا يمكن أن تسمي ذلك؟

689
00:25:27,917 --> 00:25:29,615
- مشكلة الشرب.

690
00:25:31,312 --> 00:25:32,966
- لأشخاص مثل كارلا،

691
00:25:33,009 --> 00:25:34,707
قد يكون الشراب أيضًا مسدسًا.

692
00:25:34,750 --> 00:25:35,838
- أنا آسف يا حضرة القاضي.

693
00:25:35,882 --> 00:25:37,100
لا يوجد أي دليل

694
00:25:37,144 --> 00:25:38,667
أن كارلا سوف تموت
مع مشروبها القادم.

695
00:25:38,711 --> 00:25:41,975
- كم هو بطيء الموت
هل هو بطيء بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

696
00:25:42,018 --> 00:25:43,411
ساعة واحدة؟

697
00:25:43,454 --> 00:25:44,586
يوم؟
اسبوع؟

698
00:25:44,630 --> 00:25:46,457
هذه المرأة تقتل نفسها

699
00:25:46,501 --> 00:25:48,372
أمامنا مباشرة،
وأنا أحاول إنقاذها.

700
00:25:48,416 --> 00:25:50,723
وأنا أطلب من المحكمة.
أنا--

701
00:25:50,766 --> 00:25:53,595
أنا أتوسل إلى المحكمة
لمساعدتي في إنقاذها.

702
00:25:53,639 --> 00:25:55,641
تكليفها
في البرنامج اليوم

703
00:25:55,684 --> 00:25:57,425
رغما عنها
إذا كان عليك ذلك.

704
00:25:57,468 --> 00:26:00,210
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنه يمكننا إنقاذها.

705
00:26:00,254 --> 00:26:05,259
♪

706
00:26:05,302 --> 00:26:07,609
- حسنًا، سنفعل
استئصال الرئة.

707
00:26:07,653 --> 00:26:08,915
[صافرة المراقبة]

708
00:26:08,958 --> 00:26:09,959
لطيف.

709
00:26:10,003 --> 00:26:12,745
[موسيقى درامية هادئة]

710
00:26:12,788 --> 00:26:15,138
حسنا.

711
00:26:15,182 --> 00:26:17,532
حسنًا.

712
00:26:17,576 --> 00:26:21,231
حسنا، أرى
الحد الأدنى من الالتهاب.

713
00:26:21,275 --> 00:26:23,277
الآن نحن ستعمل
يروي العضو.

714
00:26:23,320 --> 00:26:24,408
هل الصندوق جاهز؟

715
00:26:24,452 --> 00:26:25,845
- مستعد.
- حسنًا.

716
00:26:27,977 --> 00:26:30,850
تمام.

717
00:26:30,893 --> 00:26:33,330
ها نحن.

718
00:26:33,374 --> 00:26:36,377
[صافرة الآلة]

719
00:26:36,420 --> 00:26:38,205
- [يضحك بهدوء]

720
00:26:38,248 --> 00:26:40,599
انها التهوية.
- نعم.

721
00:26:40,642 --> 00:26:41,774
[تنهدات]

722
00:26:41,817 --> 00:26:44,211
سيكون في
حالة فسيولوجية قريبة

723
00:26:44,254 --> 00:26:45,821
في أي وقت من الأوقات.

724
00:26:45,865 --> 00:26:48,302
- دكتور رينولدز،
لماذا تمر بكل هذا؟

725
00:26:48,345 --> 00:26:49,651
لا يمكننا زرع تلك الرئة

726
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
في أي من مرضانا الآخرين.

727
00:26:51,522 --> 00:26:53,350
- ولهذا السبب نحن ستعمل
ضعه حيث ينتمي--

728
00:26:53,394 --> 00:26:55,744
في المتبرع الأصلي.

729
00:26:57,180 --> 00:26:58,399
تحدث معي.

730
00:26:58,442 --> 00:26:59,443
- إنهم في بلدة صغيرة

731
00:26:59,487 --> 00:27:00,967
خارج سان بيدرو سولا.

732
00:27:01,010 --> 00:27:02,185
- حسنًا،
متى يمكننا الحصول عليها هنا؟

733
00:27:02,229 --> 00:27:03,665
- لا نستطيع.

734
00:27:03,709 --> 00:27:06,537
لن يسافروا.
لن يتحدثوا معنا حتى.

735
00:27:06,581 --> 00:27:07,364
[تنهدات]

736
00:27:07,408 --> 00:27:10,846
♪

737
00:27:10,890 --> 00:27:12,456
- [تنهدات]

738
00:27:13,588 --> 00:27:14,981
- كيف يمكن لهيلين أن تفعل هذا؟

739
00:27:15,024 --> 00:27:18,724
أعني أنها تعرف ذلك
التنوع التجريبي يمثل مشكلة.

740
00:27:18,767 --> 00:27:21,944
من بين كل الناس،
لقد كانت ستغلق هذا.

741
00:27:21,988 --> 00:27:24,599
- ربما في ظل وضعها الطبيعي
الظروف، نعم، نعم.

742
00:27:24,643 --> 00:27:27,863
ولكن عندما بدأت المحاكمة

743
00:27:27,907 --> 00:27:29,125
كانت الأمور مختلفة.

744
00:27:29,169 --> 00:27:30,866
- دي--كيف؟
التحيز الطبي لم يفعل ذلك

745
00:27:30,910 --> 00:27:32,389
تبدأ منذ ثلاث سنوات.

746
00:27:33,564 --> 00:27:36,742
- أنت لا ترى ذلك.

747
00:27:36,785 --> 00:27:38,352
- ترى ماذا؟

748
00:27:39,658 --> 00:27:41,834
- لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياتك.

749
00:27:41,877 --> 00:27:47,448
♪

750
00:27:47,491 --> 00:27:50,712
- لا، هي، اه - لا.

751
00:27:50,756 --> 00:27:52,758
أعني أن السرطان كان عندي
مختلفة تماما.

752
00:27:54,585 --> 00:27:58,067
- ولكن كلاهما مشترك
الطفرات الجينية المماثلة.

753
00:27:58,111 --> 00:27:59,721
وكان البحث جديدا.

754
00:27:59,765 --> 00:28:01,157
لن يكون
كان امتدادا

755
00:28:01,201 --> 00:28:04,465
للاعتقاد بأن الليمفودريل
كان من الممكن أن يشفيك أيضاً

756
00:28:07,642 --> 00:28:12,168
اختارت أسرع طريقة
لتحقيق ذلك

757
00:28:12,212 --> 00:28:15,041
لأنها أحبتك.

758
00:28:15,084 --> 00:28:22,265
♪

759
00:28:35,801 --> 00:28:36,932
[يغلق الباب]

760
00:30:15,465 --> 00:30:16,945
[يضحك بهدوء]

761
00:30:16,989 --> 00:30:23,909
♪

762
00:30:29,479 --> 00:30:29,697
.

763
00:30:29,740 --> 00:30:31,699
- القادمة من خلال،
القادمة من خلال!

764
00:30:31,742 --> 00:30:33,092
انتبه لظهرك!
- نحن لا نتوقف،

765
00:30:33,135 --> 00:30:34,963
مجرد المرور.
يجب أن أصل إلى غرفة العمليات.

766
00:30:35,007 --> 00:30:36,530
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

767
00:30:36,573 --> 00:30:38,706
- اعتقدت أنك كذلك
صيد شقة!

768
00:30:38,749 --> 00:30:39,881
[موسيقى مشوقة]

769
00:30:39,925 --> 00:30:41,970
- هيا.

770
00:30:42,014 --> 00:30:43,319
هيا يا بول.
تعال.

771
00:30:43,363 --> 00:30:44,538
ابقى معي.

772
00:30:44,581 --> 00:30:46,409
لا تتوقف عني.

773
00:30:46,453 --> 00:30:48,020
- تجهيز مجازة القلب.
- تمام.

774
00:30:48,063 --> 00:30:49,499
- لقد حصلنا عليه من هنا.

775
00:30:49,543 --> 00:30:55,288
♪

776
00:31:01,947 --> 00:31:03,426
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- [تنهدات]

777
00:31:04,993 --> 00:31:07,866
- أنت رجل جيد، إيجي.

778
00:31:07,909 --> 00:31:10,216
أنت، اه، الرعاية

779
00:31:10,259 --> 00:31:13,915
وكل تلك الأشياء الجيدة والمريحة.

780
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
- فقط أعطيها فرصة، كارلا.

781
00:31:16,439 --> 00:31:17,745
هيا من فضلك.

782
00:31:17,788 --> 00:31:21,227
- لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

783
00:31:21,270 --> 00:31:25,057
حتى أنني سأراهن ضدي.

784
00:31:25,100 --> 00:31:27,494
لو كنت أكثر ذكاءً،
سوف تفعل ذلك أيضًا.

785
00:31:30,801 --> 00:31:32,673
نراكم في الجوار، أليس كذلك؟

786
00:31:34,370 --> 00:31:35,719
- نعم.

787
00:31:35,763 --> 00:31:38,722
[موسيقى درامية هادئة]

788
00:31:38,766 --> 00:31:43,727
♪

789
00:31:43,771 --> 00:31:45,904
- أراك في الجوار.

790
00:31:55,130 --> 00:31:57,785
- سوف تموت
في الشوارع.

791
00:31:57,828 --> 00:32:00,048
- من المحتمل.

792
00:32:00,092 --> 00:32:01,745
أرض الأحرار يا إيجي.

793
00:32:01,789 --> 00:32:03,617
ارض الاحرار.

794
00:32:03,660 --> 00:32:10,624
♪

795
00:32:15,150 --> 00:32:17,979
[تردد مكالمات الفيديو]

796
00:32:26,292 --> 00:32:27,684
- [التحدث بالإسبانية]

797
00:32:27,728 --> 00:32:28,990
- السيد موريلو، مرحبا.

798
00:32:29,034 --> 00:32:30,513
اسمي الدكتور فلويد رينولدز،

799
00:32:30,557 --> 00:32:32,689
وهذا هو
الممرضة غابرييل موريس.

800
00:32:32,733 --> 00:32:33,647
هل تتكلم بالإنجليزية؟

801
00:32:35,954 --> 00:32:39,566
- حسنًا، أم--
[التحدث بالإسبانية]

802
00:32:44,049 --> 00:32:45,354
- أوه، لا، لا، لا.

803
00:32:52,796 --> 00:32:53,972
- أوه.

804
00:33:30,791 --> 00:33:33,750
- [ينتحب]

805
00:33:33,794 --> 00:33:40,714
♪

806
00:33:45,719 --> 00:33:47,155
- شكرا لك
للقاء معنا.

807
00:33:47,199 --> 00:33:48,678
- هل هذا يحدث
لتكون محاضرة أخرى؟

808
00:33:48,722 --> 00:33:51,855
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، نحن على وشك التقديم

809
00:33:51,899 --> 00:33:54,032
أه البيانات لموافقة إدارة الغذاء والدواء.

810
00:33:54,075 --> 00:33:55,903
- وأنت بخير مع ذلك؟

811
00:33:55,946 --> 00:33:57,600
- اه لا.
لا، في الواقع،

812
00:33:57,644 --> 00:33:59,515
لا أحد منا كذلك.

813
00:33:59,559 --> 00:34:01,300
- ولهذا السبب نحن
البدء على الفور

814
00:34:01,343 --> 00:34:02,953
محاكمة موسعة
من الليمفودريل.

815
00:34:02,997 --> 00:34:04,477
- [ضحكة مكتومة]
على من الدايم؟

816
00:34:04,520 --> 00:34:06,479
- حسنا، المحاكمة
كان الظلم علينا

817
00:34:06,522 --> 00:34:08,697
لكن اه
اللمفودريل هو الدواء الخاص بك.

818
00:34:08,742 --> 00:34:11,614
إنها أرباحك،
لذلك هو الدايم الخاص بك.

819
00:34:14,313 --> 00:34:16,228
- هذه قائمة
من المنظمات الصحية

820
00:34:16,271 --> 00:34:17,533
التي تخدم السكان
لم تكن كذلك

821
00:34:17,577 --> 00:34:18,839
المدرجة في المحاكمة الأصلية.

822
00:34:18,882 --> 00:34:20,884
- جامعة هوارد
كلية الطب،

823
00:34:20,928 --> 00:34:23,061
رؤساء قبائل السهول الكبرى
مجلس الصحة،

824
00:34:23,103 --> 00:34:25,280
اه، البعثة الصحية التعاونية.

825
00:34:25,324 --> 00:34:26,760
- كلهم جاهزون
لإجراء المحاكمات

826
00:34:26,803 --> 00:34:28,196
على التركيبة السكانية
التي افتقدناها،

827
00:34:28,239 --> 00:34:30,416
أمريكي أصلي,
أمريكي من أصل أفريقي,

828
00:34:30,458 --> 00:34:32,373
الآسيوية، اللاتينية، الشرق أوسطية--

829
00:34:32,418 --> 00:34:34,333
- اه، قد يأتي هذا
بمثابة مفاجأة لك،

830
00:34:34,376 --> 00:34:36,944
لكننا نجلب المخدرات إلى السوق
لكسب المال،

831
00:34:36,987 --> 00:34:38,076
لا نزيف ذلك.

832
00:34:38,119 --> 00:34:39,599
لماذا نفعل هذا؟

833
00:34:39,641 --> 00:34:43,255
- عليك أن تعترف،
العالم مكان متنوع.

834
00:34:43,297 --> 00:34:45,909
إذا كنت تريد أن تكون في مجال الأعمال التجارية
في 20 عامًا،

835
00:34:45,953 --> 00:34:47,433
عليك أن تشمل الجميع.

836
00:34:47,476 --> 00:34:50,436
- نعم، وإذا لم تفعل،
يمكننا فقط الخروج من الباب.

837
00:34:50,478 --> 00:34:51,915
وبعد ذلك سوف ندفن
نتائج التجارب هذه،

838
00:34:51,958 --> 00:34:53,525
وبعد ذلك لا يحصل أحد على هذا الدواء.

839
00:34:56,268 --> 00:35:00,098
أو... يمكننا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

840
00:35:00,141 --> 00:35:07,235
♪

841
00:35:08,671 --> 00:35:10,630
- حسنا.

842
00:35:12,675 --> 00:35:15,025
تمام.

843
00:35:15,069 --> 00:35:17,071
- شكرًا لك.

844
00:35:17,115 --> 00:35:18,594
شكرًا لك.

845
00:35:21,293 --> 00:35:25,166
- أوه، جاء بول من خلال.

846
00:35:25,210 --> 00:35:27,125
[يضحك]
لا تشعر بسعادة غامرة.

847
00:35:27,168 --> 00:35:28,256
- بالطبع أشعر بسعادة غامرة،

848
00:35:28,300 --> 00:35:31,216
لكنني خسرت
الشقة الغبية.

849
00:35:31,259 --> 00:35:33,435
- اه.
- الكثير لبدايات جديدة.

850
00:35:33,479 --> 00:35:35,307
- آه، إنها مدينة كبيرة، إل بي.

851
00:35:35,350 --> 00:35:37,744
هاه؟
ستجد المكان المناسب.

852
00:35:39,180 --> 00:35:41,139
مثل هنا.

853
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
- اه، عفوا.

854
00:35:42,836 --> 00:35:44,316
هل - هل تظهر
هذا المكان؟

855
00:35:44,359 --> 00:35:45,752
- نعم أنا.

856
00:35:47,188 --> 00:35:49,016
- آه، لا يهم.

857
00:35:49,059 --> 00:35:50,017
إذا كان تسليم المفتاح
التي تريدها،

858
00:35:50,060 --> 00:35:52,150
هذا بالتأكيد ليس كذلك.

859
00:35:52,193 --> 00:35:54,543
في واقع الأمر، هذا مثل
عكس تسليم المفتاح.

860
00:35:54,587 --> 00:35:57,764
هذا مثل، اه،
ثقب أسود أنيق,

861
00:35:57,807 --> 00:36:00,506
قماش فارغ
بدون القماش.

862
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
اه، عليك أن تختار
كل تركيبات،

863
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
كل مصباح كهربائي،
كل مقبس حائط...

864
00:36:04,727 --> 00:36:06,381
[الطبول على الحائط]

865
00:36:06,425 --> 00:36:09,819
تلوين الطلاء، وتغطية الأرضيات،

866
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
الجدران والأسقف.

867
00:36:12,213 --> 00:36:14,433
- أنا أحبه.

868
00:36:15,956 --> 00:36:17,305
أنا أحبه.
- [يسخر]

869
00:36:17,349 --> 00:36:19,220
تقصد مصمم الديكور الداخلي الخاص بك
سوف أحبه.

870
00:36:19,264 --> 00:36:21,875
- لا، لا، أنا--أنا--
سأفعل كل ذلك بنفسي.

871
00:36:21,918 --> 00:36:25,444
- لورين، أم، كنت تعيش في
شقتك لمدة عشر سنوات،

872
00:36:25,487 --> 00:36:27,272
وأنت حتى أبدا
علق ملصقًا.

873
00:36:27,315 --> 00:36:28,577
- حسنا، أنا فقط
تحولت تقليم المعدن

874
00:36:28,621 --> 00:36:31,189
داخل سيارة الاسعاف
في ضام الصدر.

875
00:36:31,232 --> 00:36:32,755
أستطيع أن أفعل هذا.

876
00:36:32,799 --> 00:36:34,670
أعني أنني بحاجة إلى القيام بذلك،

877
00:36:34,714 --> 00:36:35,802
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تشعر بذلك على الإطلاق

878
00:36:35,845 --> 00:36:37,195
كأنها ملكي حقًا،
هل تعلم؟

879
00:36:37,238 --> 00:36:39,414
إذا -- إذا اتخذت كل قرار،

880
00:36:39,458 --> 00:36:41,938
إذا قمت بالعمل بشكل مدروس،

881
00:36:41,982 --> 00:36:46,334
بدقة، بشق الأنفس.

882
00:36:46,378 --> 00:36:48,031
هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيش بها.

883
00:36:48,075 --> 00:36:50,512
♪

884
00:36:50,556 --> 00:36:52,819
- حسنًا.
حسنًا.

885
00:36:55,169 --> 00:36:58,216
أعتقد أنها سوف تأخذ ذلك.

886
00:36:58,259 --> 00:37:00,696
أنت مجنون.

887
00:37:00,740 --> 00:37:04,222
- يا إلهي،
أنا أحب ذلك كثيرا.

888
00:37:04,265 --> 00:37:05,658
[تنهدات]

889
00:37:05,701 --> 00:37:07,703
- لم أكن أعرف
لقد تحدثت الاسبانية.

890
00:37:07,747 --> 00:37:09,357
- نعم.
نعم، لقد قمت بنصيبي العادل

891
00:37:09,401 --> 00:37:11,577
من السفر بنفسي، هل تعلم؟

892
00:37:11,620 --> 00:37:13,492
حتى أنني قضيت
الأشهر الستة الأولى

893
00:37:13,535 --> 00:37:14,754
من إقامتي في DR.

894
00:37:14,797 --> 00:37:15,972
- مم.

895
00:37:16,016 --> 00:37:19,062
حسناً، لقد كان مثيراً جداً.

896
00:37:19,106 --> 00:37:20,542
- أوه.

897
00:37:20,586 --> 00:37:22,370
حسنا، هل ترغب في الذهاب
لتناول العشاء معي الليلة؟

898
00:37:22,414 --> 00:37:24,111
يمكنني أن أطلب باللغة الإسبانية.

899
00:37:24,154 --> 00:37:25,286
- كما تعلمون، أود أن،

900
00:37:25,330 --> 00:37:28,463
ولكن أنا--أنا بحاجة للقيام بذلك
ليلة مبكرة.

901
00:37:28,507 --> 00:37:30,987
سأغادر إلى تنزانيا غدا.

902
00:37:31,031 --> 00:37:32,293
- غداً؟

903
00:37:32,337 --> 00:37:33,729
- المجند،
قال أنه كان لديه

904
00:37:33,773 --> 00:37:36,645
لم أسمع توصية قط
مثلما أعطيتني.

905
00:37:36,689 --> 00:37:39,082
وقال أنه كان
لتعويض حالة الطوارئ

906
00:37:39,126 --> 00:37:40,388
فقط لإبعادك عن الهاتف.

907
00:37:40,432 --> 00:37:42,738
[كلاهما يضحك]

908
00:37:42,782 --> 00:37:45,915
نعم، قلت أنك ذهبت
على وعلى الكثير ،

909
00:37:45,959 --> 00:37:49,397
بدا الأمر كما لو كنت
في الحب معي.

910
00:37:49,441 --> 00:37:53,096
♪

911
00:37:53,140 --> 00:37:55,577
- أعتقد أنني كذلك.

912
00:38:07,981 --> 00:38:10,331
- أهلاً.
مارتن؟

913
00:38:10,375 --> 00:38:11,289
أهلاً.
كيف حالك؟

914
00:38:11,332 --> 00:38:12,551
أنا إيجي.
- إيجز--

915
00:38:12,594 --> 00:38:14,509
- أوه، واو.
سعيد بلقائك.

916
00:38:14,553 --> 00:38:16,598
أنا -- يا الله،
أنا أفسد هذا بالفعل.

917
00:38:16,642 --> 00:38:18,208
أنظر إليك.
لم أكن أعتقد أنك كذلك

918
00:38:18,252 --> 00:38:21,342
سيكون هذا، اه، جذابا.

919
00:38:21,386 --> 00:38:23,039
- شكرًا لك.
اه، هل سنفعل

920
00:38:23,083 --> 00:38:23,997
هل تفعل هذا طوال الليل؟

921
00:38:24,040 --> 00:38:25,259
- أوه، تماما، نعم.

922
00:38:25,303 --> 00:38:26,608
نحن بالتأكيد
القيام بذلك طوال الليل.

923
00:38:26,652 --> 00:38:28,697
لأنني لم أكن أعرف
ما كنت فيه،

924
00:38:28,741 --> 00:38:30,569
لقد أخذت لقطة آمنة، و، اه...

925
00:38:32,092 --> 00:38:33,223
- التزلج على الجليد.
- نعم،

926
00:38:33,267 --> 00:38:35,182
لأن من لا يفعل ذلك
أحب التزلج على الجليد؟

927
00:38:35,225 --> 00:38:36,401
- بالتأكيد.
- أهلاً.

928
00:38:36,444 --> 00:38:38,403
أم--آه، حجم الحذاء؟

929
00:38:38,446 --> 00:38:40,100
- أنت تعرف بلدي--

930
00:38:40,143 --> 00:38:41,754
- ماذا؟

931
00:38:41,797 --> 00:38:44,496
- إنها الساعة 11.
مقاس حذائي هو 11.

932
00:38:44,539 --> 00:38:46,149
- 11، جميل.

933
00:38:46,193 --> 00:38:49,544
اه واحد 11 وأنا 12

934
00:38:49,588 --> 00:38:51,677
هناك تذهب، 11.
- نعم.

935
00:38:51,720 --> 00:38:53,069
- شكراً جزيلاً.

936
00:38:53,113 --> 00:38:54,462
وهذا لك.

937
00:38:54,506 --> 00:38:55,942
احتفظ بالباقي.

938
00:38:55,985 --> 00:38:57,813
اه، فماذا قلت
تفعل مرة أخرى، مارتن؟

939
00:38:57,857 --> 00:39:00,686
- إيجز، توقف.

940
00:39:00,729 --> 00:39:02,644
- ماذا؟

941
00:39:02,688 --> 00:39:06,822
- انظر ماذا لو جربنا هذا
وأنها لا تعمل؟

942
00:39:06,866 --> 00:39:09,477
لا أعرف
إذا كان بإمكاني التعامل مع ذلك.

943
00:39:09,521 --> 00:39:12,828
أعلم أن الأطفال لا يستطيعون ذلك
التعامل معها.

944
00:39:12,872 --> 00:39:18,181
لا يمكننا الاستمرار في اللعب
التظاهر.

945
00:39:18,225 --> 00:39:21,054
- نعم أعرف.
أم...

946
00:39:21,097 --> 00:39:23,752
أنا--أنا خائفة أيضاً.

947
00:39:23,796 --> 00:39:26,886
ولكن كما تعلمون، إذا--
إذا كنا كلانا نريد بداية جديدة،

948
00:39:26,929 --> 00:39:29,454
مثل، أريد حقا
بداية جديدة،

949
00:39:29,497 --> 00:39:32,282
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

950
00:39:32,326 --> 00:39:34,546
هل أنت؟

951
00:39:41,683 --> 00:39:46,688
- إذًا...من أين أنت؟

952
00:39:46,732 --> 00:39:48,516
- أنا من ولاية ويسكونسن.

953
00:39:48,560 --> 00:39:50,126
من أين أنت؟

954
00:39:50,170 --> 00:39:52,607
- أنا من ماساتشوستس.

955
00:39:52,651 --> 00:39:54,479
- أنت من--
بالطبع أنت كذلك.

956
00:39:54,522 --> 00:39:55,828
- ماذا تقصد،
بالطبع أنا؟

957
00:39:55,871 --> 00:39:57,090
- [لهجة بوسطن]
"أنا من ماساتشوستس."

958
00:39:57,133 --> 00:40:00,354
- لا، لقد خسرت
لهجتي منذ سنوات.

959
00:40:00,398 --> 00:40:01,660
- لقد فقدت الخاص بك ماذا؟

960
00:40:01,703 --> 00:40:03,183
- لقد فقدت لهجتي.

961
00:40:03,226 --> 00:40:05,490
[لهجة بوسطن]
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.

962
00:40:05,533 --> 00:40:08,406
[شون كريستوفر
"بيتنا"]

963
00:40:08,449 --> 00:40:15,543
♪

964
00:40:20,548 --> 00:40:21,941
- نعم.

965
00:41:37,886 --> 00:41:41,760
- ♪ نحن في المنزل، نحن في المنزل،
نحن في المنزل ♪

966
00:41:41,803 --> 00:41:45,807
♪ أوه، لقد عدنا إلى المنزل

967
00:41:45,851 --> 00:41:48,810
♪ لقد عدنا إلى المنزل